Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung tritt am 10. August 2026 in Kraft.

Diese Datenschutzerklärung wird im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und dem tschechischen Gesetz über die Verarbeitung personenbezogener Daten von der Gesellschaft Naturlabs s.r.o. herausgegeben, ID-Nr. (IČO): 24654736, USt-IdNr.: CZ24654736, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag, Abteilung C, Einlage 444856, mit Sitz in Chudenická 1058/32, Hostivař, 102 00 Praha 10.

1. Begriffsbestimmungen

1.1. „DSGVO“: Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, in der zum Tag der Herausgabe dieser Erklärung geltenden Fassung;

1.2. „Kunde“: jede natürliche oder juristische Person, die durch Abschluss eines Kaufvertrags in ein Vertragsverhältnis mit unserer Gesellschaft tritt;

1.3. „Kaufvertrag“: eine vertragliche Vereinbarung über den Kauf von Waren gemäß § 2079 ff. des Gesetzes Nr. 89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuch, in der unsere Gesellschaft als Verkäufer und der Kunde als Käufer auftritt;

1.4. „Verantwortlicher“: die Handelsgesellschaft Naturlabs s.r.o., ID-Nr. (IČO): 24654736, mit Sitz in Chudenická 1058/32, Hostivař, 102 00 Praha 10;

1.5. „Erklärung“: diese Datenschutzerklärung, die die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Kunden regelt.

2. Einleitende Bestimmungen

2.1. Diese Erklärung legt die Rechte und Pflichten zwischen dem Verantwortlichen und dem Kunden bei der Verarbeitung personenbezogener Daten fest, die im Zusammenhang mit der Abwicklung von Geschäften auf Grundlage des Kaufvertrags erfolgt.

2.2. Der Kunde ist verpflichtet, sich mit diesen Datenschutzregeln vor dem Absenden der Bestellung und dem Abschluss des Kaufvertrags eingehend vertraut zu machen.

2.3. Diese Erklärung und der Kaufvertrag werden in tschechischer Sprache abgeschlossen und unterliegen den in der Tschechischen Republik geltenden allgemein verbindlichen Vorschriften.

3. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten

3.1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist die Gesellschaft Naturlabs s.r.o.

3.2. Bei Fragen oder zur Geltendmachung Ihrer Datenschutzrechte können Sie uns an der Adresse des Gesellschaftssitzes, per E-Mail an office@naturlabs.cz oder telefonisch unter +420 793 992 624 kontaktieren.

4. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

4.1. Hauptgrund für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die ordnungsgemäße Erfüllung aller Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag, und zwar sowohl gegenüber Kunden, die natürliche Personen sind, als auch gegenüber natürlichen Personen, die im Namen von Kunden handeln, die juristische Personen sind.

4.2. Personenbezogene Daten verarbeiten wir ferner zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, die sich für den Verantwortlichen aus verbindlichen Rechtsvorschriften ergeben, sowie zum notwendigen Schutz der berechtigten Interessen unserer Gesellschaft.

4.3. Personenbezogene Daten im Umfang von E-Mail-Adresse und Name verarbeitet der Verantwortliche außerdem zum Zweck der Direktwerbung in Form der Zusendung kommerzieller Mitteilungen (Newsletter). Dies erfolgt entweder auf Grundlage des berechtigten Interesses gegenüber bestehenden Kunden oder auf Grundlage einer freiwilligen und ausdrücklichen Einwilligung des Website-Besuchers.

5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten

5.1. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten sind:

1. die Erfüllung des Kaufvertrags durch den Verantwortlichen im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
2. die Erfüllung rechtlicher Pflichten, denen der Verantwortliche gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO unterliegt;
3. berechtigte Interessen des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, die in der Möglichkeit bestehen, rechtliche und geschäftliche Ansprüche des Verantwortlichen aus dem Kaufvertrag festzustellen, durchzusetzen oder zu verteidigen; und
4. die freiwillige und ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck des Marketings und der Zusendung kommerzieller Mitteilungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, und zwar in Fällen, in denen der Newsletter außerhalb des Zusammenhangs mit dem Abschluss eines Kaufvertrags abonniert wird (z. B. durch Anmeldung im E-Shop).

6. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten

6.1. Der Verantwortliche verarbeitet Identifikations-, Adress- und Kommunikationsdaten des Kunden (gegebenenfalls der Personen, die den Kunden vertreten), ferner Informationen, die der Kunde dem Verantwortlichen selbst mitteilt, sowie Daten, die im Verlauf der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen erhoben werden.

6.2. Der Umgang mit den Daten erfolgt streng in angemessenem und relevantem Umfang, der auf das im Hinblick auf den festgelegten Verarbeitungszweck notwendige Minimum beschränkt ist.

7. Empfänger und Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten

7.1. Der Verantwortliche ist berechtigt, personenbezogene Daten zur Sicherstellung des Betriebs des E-Shops an ausgewählte externe Partner aus folgenden Kategorien weiterzugeben:

• Anbieter von Rechtsdienstleistungen und Rechtsanwälte;
• Administratoren, Entwickler und Betreiber unserer Website;
• Anbieter von IT-Systemen, Hosting-Diensten und Software-Tools;
• Buchhaltungsberater, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater;
• Anbieter von Logistik-, Post- und Kurierdiensten zur Zustellung der bestellten Ware;
• Betreiber von Analyse- und Werbetools, insbesondere Google Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Ltd. und Seznam.cz, a.s., und zwar ausschließlich im Umfang der Daten, die über Cookies und ähnliche Technologien auf Grundlage Ihrer im Cookie-Banner erteilten Einwilligung erhoben werden. Einzelheiten einschließlich einer Übersicht der einzelnen Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

7.2. Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihr Wissen keinen anderen als den oben genannten Dritten übermittelt oder in irgendeiner Weise zugänglich gemacht.

8. Speicherdauer personenbezogener Daten

8.1. Personenbezogene Daten speichern wir nur so lange, wie es im Hinblick auf den Zweck, für den sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Die konkreten Aufbewahrungsfristen sind wie folgt festgelegt:

• Daten, die zur Vertragserfüllung verarbeitet werden (gemäß Punkt 5.1 Buchstabe a), speichern wir bis zur vollständigen Begleichung und zum Erlöschen aller Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag. Das Recht des Verantwortlichen, diese Daten anschließend in minimalem Umfang für Zwecke nach weiteren Punkten dieser Erklärung zu nutzen, bleibt davon unberührt;
• Daten, die zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten einschließlich der Direktwerbung gegenüber bestehenden Kunden verarbeitet werden (gemäß Punkt 5.1 Buchstabe b), speichern wir für die gesamte Dauer, die dem Verantwortlichen die jeweilige Rechtsvorschrift vorschreibt (z. B. das Gesetz über die Buchführung oder über die Mehrwertsteuer).
• Daten, die zum Schutz berechtigter Interessen verarbeitet werden (gemäß Punkt 5.1 Buchstabe c), speichern wir höchstens 10 Jahre ab dem Zeitpunkt, zu dem alle Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag erloschen sind. Wird jedoch ein Gerichts-, Verwaltungs- oder sonstiges Verfahren eingeleitet, in dem der Verantwortliche seine Rechte gegenüber dem Kunden verteidigt, verlängert sich die Frist und endet nicht vor dem rechtskräftigen Abschluss dieses Verfahrens.
• Daten, die auf Grundlage Ihrer Marketing-Einwilligung verarbeitet werden (gemäß Punkt 5.1 Buchstabe d), speichern wir 5 Jahre ab ihrer Erteilung oder bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Vom Empfang kommerzieller Mitteilungen können Sie sich jederzeit über den Link in jeder zugesandten E-Mail abmelden.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

9.1. Im Zusammenhang mit dem Schutz Ihrer Privatsphäre können Sie:

• vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO verlangen;
• vom Verantwortlichen die Berichtigung unrichtiger Daten oder deren vollständige Löschung gemäß Art. 16 und 17 DSGVO verlangen;
• vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 18 DSGVO verlangen;
• vom Verantwortlichen die Übertragung Ihrer Daten an einen anderen Verantwortlichen unter den Bedingungen von Art. 20 DSGVO verlangen;
• beim Verantwortlichen gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einlegen.

9.2. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir mit Ihren Daten rechtswidrig umgehen, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen, dem tschechischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ).

Prag, den 10. August 2026.